조선닷컴 : 전체기사: [조선일보를 읽고] 간지남·진검승부… 생경한 일본식 한자어 가려 써야

조선닷컴 : 전체기사 조선닷컴 RSS 서비스 | 전체기사

[조선일보를 읽고] 간지남·진검승부… 생경한 일본식 한자어 가려 써야 Jan 3rd 2013, 14:30 말의 홍수 시대에 인터넷·SNS뿐만 아니라 언론조차도 무의식적으로 쓰는 말의 공해는 갈수록 심각하다. 지난 대선 기간 중 심심찮게 지면에 등장했던 '진검승부'를 예로 들 수 있다. '진검승부'는 국어사전에는 나오지도 않고, 그렇다고 고사성어도 신조어도 아니다. 이 단어가 나오는 사전은 일본어 사전이다. '신겐쇼부(眞劍勝負).' 사무라이들이 한쪽이 죽거나 장애가 생길 때까지 싸울 때 쓴다는 이 말은 다분히 일본다운 언어로, 우리 민족의 정신과는 전혀 맞지 않는다. 이런 무시무시한 단어를 언론에서는 무의식중에 그럴싸한 '문자'를 쓴다는...

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions